цікаве

Іслам - святині

Мечеть Укба, Великая мечеть Кайруана, г. Кайруан, Тунис

Смысл аятов Корана не трактуется лишь в одном ключе. Существуют разные "уровни" понимания значения содержания Корана, каждый из которых составляет основу для различных форм коранического богословия и служения. Так, выделяют школы, изучающие внешние аспекты ("tafsir") - то, как смысл выражен внешне, более традиционные и формализованные, - а также школы эзотерического, мистического, внутреннего постижения содержания Корана ("ta’will").

Суфийские авторы
електронна книга

Поэма о скрытом смысле

Первый дафтар

Издательство "Петербургское востоковедение", Санкт-Петербург, 2007
"Маснави-йи ма нави" ("Поэма о скрытом смысле") — суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что столь органично включало бы огромный объем цитат из какого-либо священного текста - так, как это сделано в "Маснави" с использованием Корана и пророческих преданий. Во многом поэтому, спустя почти два века после появления "Маснави", другой суфийский поэт из братства Накшбандийа `Абд ар-Рахман Джами назвал ее Кораном на персидском языке. Текст "Маснави", написанный в XIII веке, и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы. Настоящее издание, подготовленное к отмечаемому в 2007 г. 800-летнему юбилею со дня рождения Руми, представляет собой филологический перевод на русский язык 4003 байтов, составляющих первый из шести дафтаров (тетрадей) "Маснави", общий объем которых насчитывает 25632 байта. Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями, а равно оригинальным текстом первого дафтара для специалистов, владеющих фарси.
мова: русский
формат: pdf
розмір файлу: 17.40Мb
↷ завантажити mega

ЗАВАНТАЖИТИ ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ:

цитата

"Погляд щирих сповнений світлом (nūr) Аллаха. Погляд віруючих сповнений знанням (`ilm) і проникливістю (basira), дарованих Аллахом саме їм."

Ібн Арабі, "Подорож до Володаря Сили"

Free Web Hosting