цікаве ⪼

Іслам - святині

Исламская философия родилась на наследии греко-александрийской философии, многие произведения которой были захвачены арабами во времена завоевательных походов VII-IX веков. Мусульмане, поглощенные учениями Корана и чтившие пророка Мухаммада, в интеллектуально-философском отношении пребывали во "вселенной", в которой богооткровение было центральной и главнейшей реальностью. Это, во многом, определило несколько особый, отличный от европейского, взгляд на греческую философию, которую арабы также считали "пророческой", имеющей своими корнями богооткровения древних пророков. Коран и хадисы оказали важнейшую роль в том способе рефлексии и философствования, который имела арабская и персидская философия Cредневековья.

Арабские и персидские философы
електронна книга

Рубайят

Сопоставление переводов

Издательство "РХГА", Санкт-Петербург, 2012
В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами. Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках стихотворных переводов. Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма.
мова: русский
формат: pdf
розмір файлу: 29.50Мb
↷ завантажити mega

ЗАВАНТАЖИТИ ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ:

цитата ⪼

"Погляд щирих сповнений світлом (nūr) Аллаха. Погляд віруючих сповнений знанням (`ilm) і проникливістю (basira), дарованих Аллахом саме їм."

Ібн Арабі, "Подорож до Володаря Сили"

зі словника ⪼

hafira - начало; первоначальное состояние. См. Коран 79:10: "Они говорят: "Неужели мы вернемся в прежнее состояние (hafira) после того, как станем истлевшими костями?!"

Іслам - святині
Free Web Hosting