
Коран
перевод смыслов
цікаве ⪼
Коран принято считать "словом Аллаха", которое Мухаммад, не умея писать, передавал в том виде, в каком его постигал сам. Записи сказанного пророком составлялись при его жизни соратниками, хранились в форме отдельных свитков и в памяти чтецов. После смерти Мухаммада, первый праведный халиф Абу-Бакр приказал собрать воедино все разрозненные записи, однако некоторое время хождение имели многочисленные варианты, читаемые и декламируемые с некоторыми отличиями разными сподвижниками пророка. Уже третий праведный халиф Усман ибн Аффан, через 20 лет после смерти пророка, распорядился организовать кодификацию Корана в единую книгу, и созданный таким образом текст стал эталонным.
перевод смыслов
цитата ⪼
"Погляд щирих сповнений світлом (nūr) Аллаха. Погляд віруючих сповнений знанням (`ilm) і проникливістю (basira), дарованих Аллахом саме їм."
Ібн Арабі, "Подорож до Володаря Сили"