Поэма о скрытом смысле

Второй дафтар

"Маснави-йи ма нави" ("Поэма о скрытом смысле") — суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что столь органично включало бы огромный объем цитат из какого-либо священного текста - так, как это сделано в "Маснави" с использованием Корана и пророческих преданий. Во многом поэтому, спустя почти два века после появления "Маснави", другой суфийский поэт из братства Накшбандийа `Абд ар-Рахман Джами назвал ее Кораном на персидском языке. Текст "Маснави", написанный в XIII веке, и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы. Настоящая книга продолжает издание филологического перевода Маснави на русский язык. В 2007 г. в издательстве "Петербургское Востоковедение" вышел первый дафтар поэмы, объемом в 4003 байта. В 2009 г. издательство выпускает второй из шести дафтаров (тетрадей) "Маснави", объемом в 3810 байтов. Перевод текста сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями и оригинальным текстом второго дафтара для специалистов, владеющих фарси.

мова: русский

формат: pdf

розмір файлу: 13.00Мb