цікаве ⪼

Суфийская аллегория: "Аллах (الله), слово величия ('lafz al-jelal'), - личное имя Бога, имя Его существования и Его всеобщности. Оно состоит из четырех букв. Если убрать первую букву, "алиф", три оставшиеся буквы символизируют вселенную, сущее, которое состоит из видимого мира (dunya); невидимых пространств над звездным небосводом; чистилища (barzakh) и рая; духовного бытия (akhira). Первая буква, "алиф", - источник всего; последняя - "ха" ("Он"), - самый совершенный символ Аллаха, свободный от всяких ассоциаций.

Суфийские авторы

[ ↵ до розділу ] [ ↵ на сторінку автора ]

Джалал ад-Дин Руми (Руми)

Поэма о скрытом смысле

Четвертый дафтар

Издательство "Петербургское востоковедение", Санкт-Петербург, 2010

Суфийская поэма "Маснави-йи ма нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма - суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в "Маснави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. Настоящая книга продолжает издание филологического перевода Маснави на русский язык. В свет выходит четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями, а также персидским текстом.

мова: русский

формат: pdf

розмір файлу: 18.60Мb

↷ завантажити